Блоги / РУССКО-ФИНСКИЙ и ФИНСКО-РУССКИЙ словарь онлайн

Финляндия, финский язык и все о нем

Не пропустите: конкурс на тему Советско-финляндской войны! Главный приз - поездка в финский город Порвоо!

Уважаемые пользователи!

Руководство сайта www.fin2rus.ru имеет честь объявить о проведении конкурса эссе:

«Финны и русские в зеркале Зимней войны: ретроспектива отношений России и Финляндии за последние 70 лет»

Конкурс проводится в рамках юбилейного года со дня начала Советско-финляндской войны 1939-1940 гг., а также празднования 200-летия с момента образования Великого княжества Финляндского в составе Российской империи и 20-летия начала преподавания финского языка в средних школах Санкт-Петербурга.

Автор: Väinämöinen
Опубликовано 2009-11-05
в разделе История Финляндии

Тематики: история Финляндии Советско-финская война туризм путешествия Финляндия Россия финский язык

Финские, русские, шведские голоса в Архангельске: проект "Три сопрано"

Приятное событие ждет жителей Архангельска, которые интересуются историей и музыкой Финляндии и ее соседей. 7 ноября 2009 г. у гостей и жителей города появится возможность попасть на открытие музыкального проекта «Три сопрано», который задуман в рамках празднования начала 200-летия российско-финляндских отношений. В его рамках состоится совместное выступление солистов из трех стран: России, Финляндии и Швеции. Проект подготовлен организацией Баренцкультур (Швеция) при поддержке Совета Министров Северных Стран.

Автор: Väinämöinen
Опубликовано 2009-11-05
в разделе Культура Финляндии

Тематики: финский язык suomen kieli Финляндия Россия Швеция история Финляндии музыка

Laulut suomeksi: Kirka (Kirill Babitzin) - Hetki lyö (песни на финском языке)

Hetki lyö, viime hetki lyö Последний миг, настает последний миг
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan Никто и никогда не может подкупить время.
Hetki lyö, meille hetki lyö Настает миг, для нас настает миг
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä Не знаю раньше следующего дня
Milloin kohdataan Когда встретимся