Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
а ля карт в переводе на финский * à la carte [alakarte]
свободный выбор блюд, против каждого из которых проставлена его цена, и посетитель расплачивается в зависимости от числа заказанных блюд
дегустационное меню в переводе на финский * maistelumenu
накрыть на четыре персоны (прибора) в переводе на финский * kattaa neljälle hengelle
поднос в переводе на финский * tarjoiluastia
табльдот в переводе на финский * table d'hote (table d’hôte)
1)комплексный набор блюд, предлагаемый на установленную сумму, которая указывается обычно в верхней части меню; 2) устар. общий обед, общий обеденный стол.
Холодное блюдо, подаваемое на ужин между первым блюдом (салат, закуска и т.п.) и основным блюдом. в переводе на финский * Illallisen alkuruan (salaatti, alkupala tms) ja lämpimän ruoan välissä oleva kylmä ruokalaji.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-11-17
- в разделе Разговорник
шведский стол в переводе на финский * noutopöytä
Варианты перевода
hakea ruokaa noutopöydältä/ seisovalta (puhekieltä)/ seisovalta pöydältä