Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
борьба с грызунами в переводе на финский * rottasota
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-28
- в разделе Термины
борьба с крысами в переводе на финский * rottasota
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-28
- в разделе Термины
вирус Эбола в переводе на финский * Ebola-virus
вспыхнула эпидемия холеры в переводе на финский * syttyi koleraepidemia
дератизация в переводе на финский * rottasota
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-28
- в разделе Термины
заболеваемость в переводе на финский * ilmaantuvuus
частота возникновения заболевания, коэффициент заболеваемости,
Варианты перевода
Инкубационный период заболевания обычно составляет от 12 часов до 2 суток. в переводе на финский * Tauti itää yleensä 12 tunnista kahteen vuorokauteen.
От заражения до появления первых симптомов обычно проходит от 12 часов до 2 суток.,
тактильное заражение в переводе на финский * kosketustartunta
контактно-бытовой путь заражения,
tartunta joka tapahtuu suoran kosketuksen välityksellä
число заразившихся вирусом Эбола в переводе на финский * Ebola-virukseen sairastuneiden määrä
эпидемия в переводе на финский * kulkutauti
Варианты перевода
1. tauti, joka tarttuu suureen osaan jonkin alueen väestöstä 2. taudin merkittävä leviäminen; 3. (minkä tahansa) taudin tai ilmiön poikkeuksellinen yleisyys jossakin yhteisössä