Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
к моему великому огорчению в переводе на финский * suureksi mielipahakseni
к моему ужасу в переводе на финский * kauhukseni
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2013-09-29
- в разделе Разговорник
К примеру, обыкновенная современная английская фамилия Fletcher означает "мастер-лучник" в переводе на финский * Esimerkiksi tavallinen nykyenglantilainen sukunimi Fletcher tarkoittaa sulittajaa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-05
- в разделе Разговорник
Примечание: sulittaja - мастер-лучник, специализирующийся на изготовлении оперения для стрел
к сведению в переводе на финский * Tiedoksi = tieto
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-01-26
- в разделе Разговорник
к сожалению в переводе на финский * valitettavasti
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-09
- в разделе Разговорник
к столу в переводе на финский * pöytään
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-01-24
- в разделе Разговорник
к черту на кулички в переводе на финский * Jumalan selän taakse
- Автор: aivansama
- Опубликовано 2009-10-20
- в разделе Разговорник
к черту на рога,
к чертям собачьим в переводе на финский * huut helkkariin
к этому времени в переводе на финский * siksi ajaksi
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-06-01
- в разделе Термины