Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
культура речи в переводе на финский * kielenhuolto
лингафонный кабинет в переводе на финский * kielistudio
метафора в переводе на финский * kielikuva
Варианты перевода
метод погружения в язык в переводе на финский * kielikylpy
Метод изучения иностранного языка путем "погружения" в языковую среду.
Kielikylpy on vapaaehtoinen opetusohjelma, joka on tarkoitettu kaikille niille, jotka puhuvat enemmistökieltä ensikielenään, eivätkä muuten ole luonnollisesti yhteydessä kielikylpykieleen.
Kielikylpy perustuu olettamukseen, että toisen kielen omaksuminen tapahtuu tehokkaimmin tarkoituksenmukaisessa kommunikaatiotilanteessa. Kielikylvyn näkyvin piirre on, että opetus annetaan aluksi suuremmaksi osaksi muulla kuin oppilaiden ensikielellä, toisin sanoen oppilaille opetetaan esim. matematiikkaa ja biologiaa kielikylpykielellä.
На финском языке говорит около пяти миллионов человек. в переводе на финский * Suomea puhuu noin viisi miljoonaa ihmistä.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2015-03-04
- в разделе Разговорник
переводчик в учреждениях в переводе на финский * asioimistulkki
перл в переводе на финский * kielikukkanen
Прослушивание радиопередач вначале может показаться трудным, поскольку речь быстрая, но я верю, что, если терпеливо слушать в течение месяца, уровень владения языком будет понемногу постоянно расти. в переводе на финский * Radion kuuntelu varmasti alussa saattaa tuntua vaikealta, koska puhe on nopea, mutta uskon, että kun kärsivällisesti kuuntelee vaikkapa yhden kuukauden niin vähän kerrassaan kielitaito kasvaa koko ajan.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2014-12-08
- в разделе Разговорник