Русский (с русского на финский) А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Suomi (с финского на русский) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ä Å Ö

быть пьяным в переводе на финский * päissä: olla päissä

быть под мухой,


Варианты перевода

Тематики: состояние алкоголь

быть пьяным в переводе на финский * humalassa: olla humalassa

быть под мухой,


Варианты перевода

Тематики: состояние алкоголь

в пьяном состоянии в переводе на финский * juopumustilassa

Тематики: алкоголь состояния

вермут в переводе на финский * vermutti

Тематики: алкоголь напитки

винный камень в переводе на финский * viinikivi

Тематики: алкоголь виноделие вещества

винный магазин в переводе на финский * alkoholimyymälä

Тематики: алкоголь торговля

винтаж (винодел.) в переводе на финский * vuosikertaviini

Варианты перевода

Vintage
• vuosikertaviini, jota valmistetaan parhaista sadoista parhaina vuosina
• kypsytetään tynnyrissä kaksi vuotta, minkä jälkeen tuottaja päättää julistaako viinin vuosikertaportiksi
• pullotus 2. vuoden heinäkuun alun ja 3. vuoden kesäkuun lopun välissä sadonkorjuun jälkeen
• 10–25 vuotta pullossa (jopa 50 v)
• tummanpunaista, kehittynyttä, hyväaromista ja täyteläistä
• pullon pohjassa saattaa olla valkoinen viiva; viini tulisi säilyttää tämä merkki ylöspäin
• kypsymisen aikana muodostuu sakkaa (jopa 1/5), dekantoitava
• säilyy huonosti avaamisen jälkeen
• avattuna parhaimmillaan 1 vrk.


Тематики: алкоголь виноделие напитки перевод по запросу

водитель в состоянии алкогольного опьянения в переводе на финский * rattijuoppo

Тематики: правила дорожное движение алкоголь состояния нарушение закона

водка в переводе на финский * viina

Тематики: алкоголь напитки

возрастающее опьянение в переводе на финский * A-duuri

Тематики: алкоголь состояния сленг