Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
в одно и то же время в переводе на финский * samaan kellonaikaan
в первое время в переводе на финский * alkuaikoina
в первой половине двадцатого века в переводе на финский * tuhat yhdeksänsataaluvun alkupuoliskolla
в первой половине дня в переводе на финский * aamupäivällä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-10-23
- в разделе Термины
в первые дни в переводе на финский * alkupäivinä
в первый день в переводе на финский * ekana päivänä = ensimmäsenä päivänä
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-02-07
- в разделе Разговорник
в первых числах месяца в переводе на финский * kuukauden alkupäivinä
в период с 18 часов 31 декабря до 6 часов 1 января в переводе на финский * 31.12. klo 18.00 - 1.1.2009 klo 06.00 välisenä aikana
31.12. klo 18.00 - 1.1.2009 klo 06.00 välisenä aikana = kolmaskymmenesensimmäinen kahdettatoista kello kahdeksantoista ja ensimmäinen ensimmäistä kaksituhattayhdeksän kello kuusi välisenä aikana = kolmaskymmenesensimmäinen joulukuuta kello kahdeksantoista ja ensimmäinen tammikuuta kaksituhattayhdeksän kello kuusi välisenä aikana
в позапрошлый раз в переводе на финский * toissa kerralla
в последнее время в переводе на финский * viime aikoina