Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
женская консультация в переводе на финский * äitiysneuvola
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-23
- в разделе Термины
женские гормоны в переводе на финский * naishormonit
женщина детородного возраста в переводе на финский * fertiili-ikäinen nainen
задержка месячных в переводе на финский * kuukautisten myöhästyminen
законное прерывание беременности в переводе на финский * laillinen raskauden keskeyttäminen
Варианты перевода
Lääkärin suorittama luvallinen raskaudentilan keskeyttäminen ja sikiön poistaminen voidaan lain mukaan suorittaa naisen pyynnöstä kahden lääkärin lupapäätöksellä tai tietyissä tapauksissa yhden lääkärin lupapäätöksellä taikka terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen luvalla. Keskeytystä ei yleensä saa suorittaa 12. raskausviikon jälkeen eikä erikoistapauksissakaan 24. raskausviikon jälkeen. Raskauden keskeytys voidaan suorittaa instrumentein tai lääkkeellä (ns. aborttipillereillä).
зародыш в переводе на финский * hedelmä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-08-14
- в разделе Термины
из утробы в переводе на финский * kohdusta
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-12
- в разделе Термины
изгнать плод в переводе на финский * abortoida sikiö
канал шейки матки в переводе на финский * kohdunkaulan kanava
цервикальный канал матки,
Варианты перевода
kohtuontelosta kohdunkaulan kautta emättimeen ulottuva kanava