Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
грушевый напиток в переводе на финский * päärynäjuoma
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-15
- в разделе Термины
грушовка в переводе на финский * päärynäviini
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-12
- в разделе Термины
два пива в переводе на финский * kaksi olutta
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-06-29
- в разделе Термины
Здесь: 2 бутылки/кружки/банки пива
две чашки чая в переводе на финский * kaksi kupillista teetä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-14
- в разделе Термины
дегтярная водка в переводе на финский * tervasnapsi
джин с тоником в переводе на финский * lonkero < eng. long drink
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2011-02-21
- в разделе Разговорник
Текст запроса: "lohkero - коктейль". Правильно - lonkero. Lonkero < eng. long drink.
Long drink, arkikielessä lonkero, on Suomessa kehitetty juomasekoitus. Suomi on myös sen suurin markkina-alue.
Long drink -juomaa tehtiin ensimmäistä kertaa vuoden 1952 Helsingin olympialaisia varten, jotta ravintoloissa olisi valmiita juomasekoituksia suurelle matkailijamäärälle. Olympialaisten yhteydessä myös baaritiskitarjoilu sallittiin. Long drink saavutti suosiota Helsingissä, minkä johdosta Alkoholiliike otti sen myyntiin ympäri Suomea.
дневной кофе в переводе на финский * päiväkahvi
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-09-03
- в разделе Термины
заварной чай в переводе на финский * haudutettu tee