Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Скупой платит дважды в переводе на финский * Pihi maksaa kahdesti
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-09-22
- в разделе Разговорник
Смех продлевает жизнь в переводе на финский * Nauru pidentää ikää
- Автор: Tuulikki
- Опубликовано 2009-10-02
- в разделе Разговорник
дословный перевод: смех продлевает возраст
собрание поговорок в переводе на финский * sananparsisto
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-15
- в разделе Термины
Спрашивающий дорогу не заблудится в переводе на финский * Ei kysyvä tieltä eksy
- Автор: Tuulikki
- Опубликовано 2009-10-28
- в разделе Разговорник
Тише едешь, дальше будешь. в переводе на финский * Hiljaa hyvä tulee.
Тому, кто говорит правду, не найти ночлега. в переводе на финский * Ei todenpuhuja saa yösijaa.
Тот смеется последним, кто медленнее всего думает. в переводе на финский * Se viimeksi nauraa, joka hitaimmin ajattelee.
Ты тоже не лыком шит. в переводе на финский * Ethän sinäkään ole yhdestä puusta veistetty.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-12-05
- в разделе Разговорник
У всякого господина есть свой господин. в переводе на финский * Herra se on herrallakin.
- Автор: Darima
- Опубликовано 2010-01-24
- в разделе Разговорник
У кого что болит, тот о том и говорит. в переводе на финский * Joka härillä kyntää, se häristä puhuu.
(Тот, кто пашет на быках, о быках и говорит.),