Русский (с русского на финский) А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Suomi (с финского на русский) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ä Å Ö

держать язык за зубами в переводе на финский * hillitä kielensä

Тематики: фразеология речь

для души в переводе на финский * tehdä jotakin nautinnokseen

Тематики: фразеология

днем с огнем не сыщешь в переводе на финский * ei löydy etsimälläkään

Варианты перевода

Тематики: фразеология поиск

доводить до белого каления в переводе на финский * saada joku tulistumaan

Тематики: фразеология

Дождь пролился на березу / Сети сверкают/ Скажи уже мне, скажи, / Что любишь в переводе на финский * Sade on viskannut koivuun / Verkot loistavat / Sano jo minulle, sano, / Että rakastat

Данный перевод приблизительный, ибо трудно понять, не имея контекста, смысл, вкладываемый автором в эти строки.


Тематики: поэзия фразеология чувства эмоции

допереть в переводе на финский * päästä perille

Тематики: мышление сознание восприятие фразеология

дотомкать в переводе на финский * päästä perille

Тематики: мышление сознание восприятие фразеология

дочь воды в переводе на финский * veden tytär

Тематики: вода родственники фразеология

душа болит в переводе на финский * olla paha olla

Тематики: фразеология

Душа не лежит к чему-либо. в переводе на финский * Asia ei huvita

Варианты перевода

Тематики: фразеология устойчивые выражения