Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
враг народа в переводе на финский * kansanvihollinen
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-15
- в разделе Термины
Все повторяется.. Люди рождаются, умирают.. А я продолжаю врать.. в переводе на финский * Kaikki toistuu.. Ihmiset syntyvät ja kuolevat.. Mutta minä kun valehtelen edelleen..
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-11-10
- в разделе Разговорник
Всё равно ты мой в переводе на финский * Sinä tulet olemaan kuitenkin minun
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-06-09
- в разделе Разговорник
вскружить голову в переводе на финский * hullaantua
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-09
- в разделе Термины
встречная нота в переводе на финский * vastausnootti
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-06-10
- в разделе Термины
втюриться в переводе на финский * olla retkussa
быть влюбленным в кого-либо,
Hän on retkussa Pekkaan. - Она втюрилась в Пекку. Ootko sä ihan retkussa siihen kundiin? - Ты что, совсем втюрилась в этого парня?
вызывать отвращение в переводе на финский * inhottaa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-06
- в разделе Термины
вызывать отвращение в переводе на финский * inhottaa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-06
- в разделе Термины
выйти из шкафа в переводе на финский * poistua kaapista
Варианты перевода
(перестать держать в тайне свою сексуальную ориентацию)
выражать неодобрение в переводе на финский * paheksua