Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
анахроничный в переводе на финский * anakronistinen
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-24
- в разделе Термины
бабочка в переводе на финский * solmuke
галстук-бабочка,
винтаж в переводе на финский * vintage
ретро,
Варианты перевода
Vintage (suom. hyvä vuosikerta) tarkoittaa menneiden vuosikymmenten vaatteita ja esineitä. Sana on lainattu englannin (huom.: suomalainen Wikipedia on väärässä. Vintage on peräisin ranskasta) kielestä. Vintage-vaatteet ovat yleensä 1920–1960-luvulla valmistettuja vaatekappaleita ja pukineita. Nykyisin termin merkitys on hieman muuttunut, ja vintagella saatetaan tarkoittaa vanhanoloisiksi kulutettuja vaatteita tai second hand -liikkeistä haalittuja tavaroita.
галстук в переводе на финский * solmio
Варианты перевода
галстук в переводе на финский * kravatti
Варианты перевода
галстук-бабочка в переводе на финский * solmuke
бабочка,
декольте в переводе на финский * dekoltee
желание пощеголять в переводе на финский * koreilunhalu
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-04
- в разделе Термины
любовь к нарядам в переводе на финский * koreilunhalu
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-04
- в разделе Термины
манекенщица в переводе на финский * mannekiini
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-06-08
- в разделе Термины