Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-07-20
- в раделе Термины
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-03
- в раделе Термины
повязка, бинт,
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-28
- в раделе Термины
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-28
- в раделе Термины
Варианты перевода
Историческая справка: Maailman ensimmäinen pankkiautomaatti asennettiin Lontoon Enfieldiin 27. kesäkuuta 1967. Suomalaiset saivat kokeilla pankkiautomaattia, silloiselta nimeltään seteliautomaattia, ensi kerran Helsingissä 24. marraskuuta 1971. Seteliautomaatista sai rahaa mihin aikaan vuorokaudesta tahansa, mutta rahaa se ei vaihtanut. Konetta sai käyttää minkä tahansa pankin asiakas, joka osti pankiltaan tunnuskortin ja tunnusnumeron. Automaatti antoi 50 markan seteleitä ja määräksi sai valita korkeintaan viisi. Oton pystyi tekemään vain kerran päivässä eikä automaatti tehnyt saldotarkistusta.
Helsingissä oli aluksi kolme seteliautomaattia: rautatieasemalla, Hakaniemessä ja Kontulan ostoskeskuksessa. Myös Espoon Tapiolassa Heikintorilla oli automaatti. Suomessa oli lisäksi neljä muutakin automaattia: Kuopiossa, Oulussa, Tampereella ja Turussa. Sittemmin automaatteja asennettiin muillekin paikkakunnille.
Источник: Википедия