Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
В приложении программа финских событий июня. Liitteenä ohjelma suomalaisista tapahtumista kesäkuussa.
в приложенном oheisessa
В приложенном файле (или ниже) дюймовые размеры указаны в сантиметрах Ohessa näet tuumakoot sentteinä.
в противном случае muussa tapauksessa
в противном случае все будет слишком поздно muussa tapauksessa kaikki on liian myöhäistä
В прошлом венецианцы часто надевали на лица маски Menneisyydessä venetsialaiset pukivat naamion kasvoilleen
в прошлом году viime vuonna
в прошлый раз viimeksi
в пьяном состоянии juopumustilassa
в разгаре parhaimmillaan
в расчете на каждую единицу per
в Рождество jouluna
в рубцах arpinen
в руке kädessä
В рыбе большая часть альфа-линоленовой кислоты преобразуется в омега-3-полиненесыщенные кислоты с длинной цепью, эйкозапентаеновую кислоту ЭПК и докозагексаеновую кислоту ДГК Kalassa suurin osa alfalinoleenihaposta muuttuu pitkäketjuisiksi omega-3 -rasvahapoiksi, eikosapentaeenihapoksi EPA ja dokosaheksaeenihapoksi DHA
в самом низу alimmainen
в свое время aikoinaan
в середину keskelle
в серьезном тоне vakavasävyisesti
в сети verkossa
в силе voimassa
в системе бронирования гостиницы было что-то... Hotellin varausjärjestelmässä oli jotain
в скобках sulkeissa
в скором времени kohdakkoin
в следующем месяце ensi kuussa
в следующий раз ensi kerralla
в следующий раз ensi kerralla
в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует) jos kummallakin osapuolella on rekisteröintiä välittömästi edeltäneen kahden vuoden
в снегу lumessa
в собственной трактовке sovituksenaan