Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
проба Ласега в переводе на финский * Lasèguen koe
iskiaskoe, jossa potilas makaa selällään, alaraajaa nostetaan ylös polvi suorana (kivun säteily alaraajaan voi olla oire välilevyn esiinluiskahduksesta)
проба Манту в переводе на финский * Mantoux´n koe
проба с нагрузкой в переводе на финский * kuormituskoe
Варианты перевода
vakiomenetelmällä tehtävä erikoistutkimus, jossa tutkittavan verenkierto-, hengitys- ja liikuntaelimiä rasitetaan (esim. polkupyöräergometrin avulla) asteittain yhä voimakkaammin ja samalla seurataan mm. sydämen sykettä, verenpainetta ja EKG:tä
проба с сахарной нагрузкой в переводе на финский * glukoosirasituskoe
проба Хвостека в переводе на финский * Chvostekin koe
lihaksiston epänormaalin supistumisherkkyyden (tetaniataipumuksen) osoittamiseen käytetty koe, jossa samanpuoleiset kasvolihakset supistuvat voimakkaasti, kun napautetaan kevyesti kasvohermon runkoon korvan etupuolella
пройти исследование на томографе в переводе на финский * käydä magneettikuvauksessa
промывные воды в переводе на финский * huuhteluneste
пульс 120 в мин. в переводе на финский * syke on 120/min
пульс на запястье в переводе на финский * rannesyke
пульс на шее в переводе на финский * kaulapulssi