Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
предчувствие
предчувствие в переводе на финский * etiäinen
предвидение,
Etiäinen on kansanuskomusten mukaan etukäteen tapahtuva aistihavainto jonkun henkilön tulemista esimerkiksi pihaan tai taloon ennen kuin henkilö todella tulee. Kokemus toistuu sitten samanlaisena, kun henkilö oikeasti saapuu paikalle. Ihmiset saattavat kuulla esimerkiksi perheenjäsenensä kävelevän pihaan, avaavan oven, jopa nähdä tämän hahmon tai varjon, kunnes huomaavat, ettei tämä todellisuudessa vielä tullutkaan. Pian perheenjäsen kuitenkin tulee ja toistaa saman kuin etiäisensä.
Etiäinen on kansanuskomus, jolle ei ole tieteellisiä perusteita.
Suomessa etiäiset kuuluvat niin kansanperinteeseen kuin joidenkin arkielämäänkin varsinkin Lapissa.
//также название одной из композиций финской группы Nightwish
Предложить вариант перевода
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.