Перевод сделан по запросу анонимного пользователя ("Нужен перевод финского слова kuksa на русский. Предположительно это - деревянная кружка. Правописание на финском не известно,это взято из англоязычного текста о финнах. Спасибо")

Вообще, насколько я знаю, куксы вырезают умельцы вручную из капа. Через отверстия в ручке продевают шнурок, за который кукса подвешивается на пояс. Предназначена данная посуда для питья, в том числе и горячих напитков типа чая. Любопытно, что после употребления куксу просто споласкивают чистой водой, ибо считается, что мытье с мылом уносит счастье. По крайней мере, так считают саамы. Вообще кукса это саамское изобретение, а не финское.