Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции в переводе на финский * Nils Holgerssonin ihmeellinen matka
Предложить вариант перевода
Danara 2010-06-30 00:24:13
Кажется, опечатка в финском переводе..
Filolux 2010-06-30 08:50:14
Достаточно прогуглить, чтобы проверить)) Ошибки нет!
![]()
Filolux 2010-06-30 08:51:45
Danara 2010-06-30 16:24:58
Там была не ошибка, а опечатка в слове Nils. вместо терепешнего варианта было Nlls. НО видимо, автор уже исправил финский перевод. Хотя, может, я слепая просто)))
kielinero 2010-06-30 22:02:52
Ehdin korjata virheen, ennen kuin kunnioittava Filolux näki Danaran kirjoittaman. Kiitos Danaralle!
Filolux 2010-07-01 08:50:21
Я бы удалил свои комменты, но админы так и не дают прав таким пользователям, как я, доступ к редактированию(( а ведь обещали еще год назад((
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.