Буквальный перевод данного названия - "гора Кякёнен". Кякёнен (Käkönen) - финская фамилия. Перевод по запросу: "Käkösenmäki это слово встречается на старой финской карте, как название местности рядом с пос. Токсово (СПб). к сожалению не удалось найти перевода в интернет Буду благодарна за ответ Мария".

Возможно, эта фамилия и название происходят от финского слова käki, что в переводе означает "кукушка"? Это мое личное предположение ))))))