Русский (с русского на финский) А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Suomi (с финского на русский) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ä Å Ö

чепрак

чепрак в переводе на финский * satulahuopa

Тематики: снаряжение сбруя лошади


Предложить вариант перевода

Комментарии к переводу

Andre50 2009-06-17 18:57:23
Черпак это предмет которым откачивают воду из лодки. Так же черпак могут использовать для насыпания сыпучих смесей, например зерна. Это слово не имеет никакого отношения к снаряжению упряжи для лошади. О составе упряжи для лошади можно посмотреть здесь: http://www.kciok.ru/techno_u.htm
Väinämöinen 2009-06-18 00:49:13
Я лично полностью с Вами согласен на счет "чеРПака". К лошадям он, действительно, имеет косвенное отношение. Но здесь речь идет о "чеПРаке", как Вы могли заметить. Чепрак - это нечто вроде попоны, если проще выражаться (поищите в сети фото, если интересно). Надеюсь, попона у Вас ассоциируется с лошадью? )) К тому же тэги всегда несколько условны и нужны, прежде всего, как раз для того, чтобы сориентировать человека, из какой области знания тот или иной термин.
Andre50 2009-06-18 08:45:05
Anteeksi! Я видимо совсем перестал правильно читать слова.

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.