Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
свидание,
Ne on semmoset senssit, missä firmat ettii työntekijöitä. - Это такие встречи, где фирмы ищут работников. (ettii в разговорном = etsii) Et kai sä sopinu sensseja sen äjän kanssa? - Я надеюсь, ты не договарилась о свидании с этим стариком?
раздел объявлений о знакомстве,
Ketköhän noita senssipalstoja oikein lukee? - А кто вообще эти разделы знакомств читает? Aika on epätoivoista käydä tommoisella senssipalstalla. - Довольно безнадежно посещать этот сайт знакомств.
возможность,
Варианты перевода
Onks meillä mitään sensseja saada tää homma valmiiks vuoden loppuun? - У нас есть какие-нибудь шансы сделать эту работу (досл.: получить эту работу готовой) до конца года? Nyt sulla ois hyvä senssi päästä mukaan. - Теперь у тебя была бы хорошая возможность принять участие в этом.