Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Вижу, в России каждый третий придурковатый, или это только нам так «везёт»? в переводе на финский * Huomaan, Venäjällä joka kolmas on löylynlyömä, vai onnistuuko vain meitä noin?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2013-09-29
- в разделе Разговорник
Делай как знаешь. в переводе на финский * Omapa on asiasi.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-01-03
- в разделе Разговорник
Дело твое.,
Ему здесь нечего делать. в переводе на финский * Hänellä ei ole mitään asiaa tänne.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-01-03
- в разделе Разговорник
закоренелые предрассудки в переводе на финский * piintyneet ennakkoluulot
закоренелые предубеждения,
не могу сказать, что супер, но и неплохо вообщем в переводе на финский * En voi sanoa, että se on upea, mutta eikä ole myöskään huono
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-07-04
- в разделе Разговорник
Нечего жаловаться. в переводе на финский * Ei ole aihetta valittaa.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-04-30
- в разделе Разговорник
Он свое дело знает. в переводе на финский * Hän osaa asiansa.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-01-03
- в разделе Разговорник
отсутствие предрассудков в переводе на финский * ennakkoluulottomuus
отсутствие предубеждений, непредвзятость,
Очень сомневаюсь! Отчего же тогда такое фото (такая картинка)? в переводе на финский * Epäilen suuresti! Miks sitte tommone kuva?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-02-07
- в разделе Разговорник
по мнению специалистов в переводе на финский * аsiantuntijoiden mukaan
12