-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-06-27
-
в разделе Термины
Тематики: медицина оборудование скорая помощь сленг
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-12-28
-
в разделе Термины
Тематики: помощь
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-10-20
-
в разделе Термины
время доезда,
Тематики: скорая помощь экстренные службы
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-12-28
-
в разделе Термины
Тематики: помощь
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2012-03-21
-
в разделе Термины
выездной чемодан,
Тематики: оборудование скорая помощь Финляндия
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-03-26
-
в разделе Термины
Варианты перевода
Kolaripaikalle soitettiin ambulanssi ja likennemiliisi. - На место автоаварии вызвали "скорую" и ГАИ.
Minne soitat? - Soitan ambulanssia. - Куда ты звонишь? - Я звоню в "скорую" (Я вызываю скорую помощь).
Minulle on annettu ohjeeksi soittaa ambulanssi, kun alkaa tykytyskohtaus, jotta se saataisiin sydänfilmille. - Мне рекомендовали вызывать "скорую", когда начнется приступ сердцебиения, чтобы его можно было зафиксировать на кардиограмме.
Тематики: медицина скорая помощь
вызов в переводе на финский
* keikka
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2013-10-12
-
в разделе Термины
Варианты перевода
Тематики: скорая помощь экстренные службы
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-05-17
-
в разделе Термины
Варианты перевода
Несрочный вызов, в основном плановая перевозка пациента.
Тематики: классификация скорая помощь Финляндия
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-05-17
-
в разделе Термины
Варианты перевода
Самые срочные вызовы, когда есть непосредственная угроза для жизни. Обязателен выезд на вызов с включенными маяками и сиреной.
Тематики: классификация скорая помощь Финляндия
-
Автор: kielinero
- Опубликовано 2011-05-17
-
в разделе Термины
Варианты перевода
Срочный вызов, но нет непосредственной угрозы для жизни больного. Машина едет с включенной сиреной и маяками.
Тематики: классификация скорая помощь Финляндия
Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)