Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
как в аптеке prikulleen
как в воду опущенный siipi maassa
Как ваши дела? Mitä teille kuuluu?
как воды в рот набрал on hiiskumatta
Как волка ни корми, он все в лес смотрит. Vesille venosen mieli tervatuiltakin teloilta.
Как гора с плеч свалилась. Aivan kuin taakka olisi pudonnut hartioilta.
Как гром среди ясного неба Kun salama kirkkaalta taivalta
Как два капли воды Kuin kaksi marjaa
как дважды два четыре päivänselvää
Как дела у двоюродного брата? Mitä kuuluu serkulle?
Как дела у любимого (любимой)? Как любимый (любимая) поживает? (Срочно почините Ваш мозг!) Mitä rakkaalle kuuluu - Я не могу перевести вот это предложение, нужен не дословный перевод , а как должно это быть в понимании. Дословно я понимаю, а выстроить в ряд немогу. Помогите!!!!!!. Я уже себе мозг поломала над этим выражением!!!!!!!!!
Как дела? Mitä kuuluu?
Как дела? hurisee = Kuinka hurisee?
Как дела? Miten pyyhkii?
Как добраться до города? Miten pääsee kaupunkiin?
Как долго ты уже Финляндии? Kuinka kauan olet ollut Suomessa?
Как его зовут? Mikä hänen nimensä on?
Как жаль! Mikä vahinko!
как жизнь Kuinka elämä sujuu?
как за каменной стеной hyvässä turvassa
как здоровье? miten voit?
Как зовут твоего друга? Mikä sinun ystäväsi nimi on?
как и раньше kuten ennenkin
как из рога изобилия virtanaan
Как из-под земли вырос. Tuli kuin maan alta.
как известно kuten tunnettua
как камень kivimäinen
Как могу, так и делаю! Teen, minkä ehdin ja jaksan!
как можно лучше niin hyvin kuin suinkin
как можно скорее niin pian kuin suinkin