Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Мама недавно позвонила и рассказала, что врач ей сказал, что у нас с Ярри свиной грипп. Особенно больным себя не чувствуешь, но врачу приходится верить.
Мама недавно позвонила и рассказала, что врач ей сказал, что у нас с Ярри свиной грипп. Особенно больным себя не чувствуешь, но врачу приходится верить. в переводе на финский * Äiti soitti äsken ja kertoi että lääkäri oli sanonut hänelle että Minulla ja Jarrella on sikainfluenssa. Ei kyllä tunnu kipeelta mutta kai sitä pitää uskoo lääkäriä.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-08-25
- в разделе Разговорник
Предложить вариант перевода
kielinero 2009-08-25 18:11:12
Лучше: Не особенно чувствуешь себя больным
Maler 2009-08-25 19:19:31
Спасибо, kielinero! Побольше бы таких переводов, с ними язык намного интереснее учить.
Väinämöinen 2009-08-26 15:50:26
Согласен, тем более, что перевод явно на злобу дня :-)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.