Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
здесь в переводе на финский * täällä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-13
- в разделе Термины
Варианты перевода
Здесь слишком жарко, у меня кружится голова. в переводе на финский * Täällä on liian kuuma, minua pyörryttää.
- Автор: Darja
- Опубликовано 2010-11-16
- в разделе Разговорник
Здесь, под северной звездой, сейчас наш дом; Но по другую сторону от звезд мы обретем второй свой дом. в переводе на финский * Täällä, pohjantähden alla, on nyt kotomaamme; Mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme.
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2010-01-25
- в разделе Разговорник
Lähde: Granlund, J. F. (toim.) 1864: Vähänen laulu-kirja. 3. lisätty painos. J. F. Granlund, Turku.// Строчка из стихотворения/ детской песни финского писателя и переводчика Й.Ф. Гранлунда (1809-1874гг.). Встречается в т.ч. на отрытках-соболезнованиях.
тут в переводе на финский * täällä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-13
- в разделе Термины
Варианты перевода