Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
дать кому-нибудь по рукам в переводе на финский * antaa jollekulle näpäytys
держать все в своих руках в переводе на финский * pitää langat käsissään
Ему выдали документ на руки. в переводе на финский * Asiakirja annettiin hänelle suoraan.
играть в четыре руки в переводе на финский * soittaa nelikätisesti
идти с кем-либо под ручку в переводе на финский * kulkea käsikoukkua jonkun kanssa
Варианты перевода
из рук вон плохо в переводе на финский * käsittämättömän huonosti
купить с рук в переводе на финский * ostaa yksityishenkilöltä
марать руки в переводе на финский * tahria kätensä
Варианты перевода
мастер на все руки в переводе на финский * tuhattaituri
Варианты перевода
набить руку на чем-либо в переводе на финский * oppia (kehittyä) taitavaksi jossakin