Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
а затем в переводе на финский * ja sitten
- Автор: bugz
- Опубликовано 2009-10-15
- в разделе Разговорник
а именно в переводе на финский * juri sittä
- Автор: bugz
- Опубликовано 2009-10-15
- в разделе Разговорник
а ля карт в переводе на финский * à la carte [alakarte]
свободный выбор блюд, против каждого из которых проставлена его цена, и посетитель расплачивается в зависимости от числа заказанных блюд
А может, тогда лучше на финском? в переводе на финский * Sitten ehkä mieluummin suomeksi?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-01-27
- в разделе Разговорник
А сегодня? в переводе на финский * Entä tänään?
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-10-09
- в разделе Разговорник
А теперь - на пляж наслаждаться летом, а завтра - в Хельсинки наслаждаться шопингом. в переводе на финский * Nyt rannalle nauttimaan kesästa ja huomenna Hesaan nauttimaan shoppailusta.
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2010-07-19
- в разделе Разговорник
а то в переводе на финский * muussa tapauksessa
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2010-01-26
- в разделе Разговорник
иначе, в противном случае,
А ты как? в переводе на финский * Ja sinä miten?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-01-28
- в разделе Разговорник
А ты кто такой? в переводе на финский * mutta kuka sinä olet?
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-10-12
- в разделе Разговорник
А ты кто такая,
А ты моя любимая жена в переводе на финский * Ja sinä olet minun rakas vaimoni
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-06-08
- в разделе Разговорник