Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Здравствуйте, Juha и Helena. Простите меня, что долго не отвечал вам на ваше письмо. Я работаю на железной дороге, а девочки Юлия Зеленковская и Мария Туоминен работают в больнице, Наталья Кузина работает продавцом, Фофанова Ольга и Пири Елена студенты. У нас этим летом отпуск, и мы очень хотим у вас работать. в переводе на финский * Hei Juha ja Helena! Anteeksi, etten ole vastannut pitkään aikaan kirjeeseenne. Olen töissä rautatiellä, ja Julia Zelenkovskaja sekä Maria Tuominen työskentelevät sairaalassa. Natalia Kuzina toimii myyjänä, Fofanova Olga ja Piri Jelena ovat opiskelijoita. Tänä kesänä meillä on loma, ja haluaisimme työskennellä teillä.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-03-28
- в разделе Разговорник
зональная надбавка к окладу в переводе на финский * kalliinpaikanlisä
зональный коэффициент в переводе на финский * kalliinpaikanlisä
идти на работу в переводе на финский * mennä töihin
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-12-15
- в разделе Термины
индивидуальная трудовая деятельность в переводе на финский * pienyritteliäisyys
искать место работы в переводе на финский * etsiä työpaikka
искать работу,
искать работу в переводе на финский * hakea työtä
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-11-12
- в разделе Разговорник
Варианты перевода
испытательный срок в переводе на финский * ehdonalaisuusaika
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-26
- в разделе Термины
испытательный срок в переводе на финский * koeaika
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-23
- в разделе Термины
испытательный стаж в переводе на финский * koeaika
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-23
- в разделе Термины