Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
От свечей светло в сумраке Рождества. Яркие звезды морозного неба сияют в ночи. в переводе на финский * Kynttilät taas valon tuovat joulunajan hämärään. Pakkastaivaan kirkkaat tähdet,yöhön antaa loistettaan.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2014-12-25
- в разделе Разговорник
Чем питается енот, как одет и где живёт, и зачем лисице хвост, и какой у волка рост? в переводе на финский * Mitä pesukarhu syö, mitä käyttää vaatteista ja missä se asuu, ja miksi ketulla on häntä, ja minkä pituinen on susi?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2014-12-02
- в разделе Разговорник
Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не заростет народная тропа, Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа. в переводе на финский * Loin itselleni muistomerkin aineettoman; sen luokse vievä polku ei käy ruohoihin; se ylemmäksi nostaa huipun ylvään, oman kuin patsas Aleksanterin.