Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
В одиночку вести хозяйство очень тяжело в переводе на финский * On kova urakka pyörittää taloutta ihan yksinään
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-01-14
- в разделе Разговорник
Одному все делать по дому сложно.,
в одно и то же время в переводе на финский * samaan kellonaikaan
В одно ухо влетает - из другого вылетает. в переводе на финский * Menee toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
в одной рубашке (без пиджака) в переводе на финский * paitahihasillaan
в одном только нижнем белье в переводе на финский * alusvaatteisillaan
в окрестностях Куопио в переводе на финский * Kuopion seutuvilla
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-13
- в разделе Термины
в основном в переводе на финский * enimmäkseen
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-03
- в разделе Термины
в основном в переводе на финский * pääasiassa
главным образом, преимущественно,
в основном в переводе на финский * pääpiirteittäin
в основных чертах,
В основные задачи Европейского Союза входит политическая и экономическая стабилизация в соседних с Европейским Союзом государствах, в том числе, в России в переводе на финский * Euroopan Unionin päätavoitteisiin sisältyy poliittisen ja taloudellisen kehityksen vakiinnuttaminen naapurimaissa, myös Venäjällä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-27
- в разделе Разговорник