Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
быть под мухой в переводе на финский * olla hutikassa
Варианты перевода
быть под рукой в переводе на финский * olla käden ulottuvilla
в одежде Адама в переводе на финский * aataminasussa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-06-01
- в разделе Термины
В этом нет ни капли здравого смысла. в переводе на финский * Siinä ei ole tippaakaan järkeä.
В этом нет ни капли здравого смысла. в переводе на финский * Siinä ei ole järjen hiventäkään.
вес золота: Это ценится на вес золота. в переводе на финский * Se maksaa painonsa kultaa.
вести кого-либо под руку в переводе на финский * taluttaa jotakuta käsikoukusta
взять все в свои руки в переводе на финский * ottaa ohjakset omiin käsiinsä