Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
ищи ветра в поле в переводе на финский * katosi kuin tina tuhkaan
Как аршин проглотил. в переводе на финский * Kuin seipään niellyt.
как в аптеке в переводе на финский * prikulleen
точно, как в аптеке,
как в воду опущенный в переводе на финский * siipi maassa
Варианты перевода
как воды в рот набрал в переводе на финский * on hiiskumatta
Как гора с плеч свалилась. в переводе на финский * Aivan kuin taakka olisi pudonnut hartioilta.
как дважды два четыре в переводе на финский * päivänselvää
как за каменной стеной в переводе на финский * hyvässä turvassa
как из рога изобилия в переводе на финский * virtanaan
Варианты перевода
Как из-под земли вырос. в переводе на финский * Tuli kuin maan alta.