Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
У всякого господина есть свой господин. в переводе на финский * Herra se on herrallakin.
- Автор: Darima
- Опубликовано 2010-01-24
- в разделе Разговорник
У любимого ребенка много имен в переводе на финский * Rakkaalla lapsella on monta nimeä
- Автор: Darima
- Опубликовано 2010-01-24
- в разделе Разговорник
Утро вечера мудренее. в переводе на финский * Aamu on iltaa viisaampi.
Худой мир лучше доброй ссоры. в переводе на финский * Parempi laiha sopu kuin lihava riita.
Цель оправдывает средства. в переводе на финский * Tarkoitus pyhittää keinot.
чисто не там где убирают, а там, где не мусорят в переводе на финский * Ei siellä siistiä, missä siivotaan, vaan siellä, missä ollaan roskaamatta.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2014-12-02
- в разделе Разговорник
что с возу упало, то пропало в переводе на финский * se on auttamattomasti mennyttä
Чует кошка, чье мясо съела. в переводе на финский * Kyllä katti tietää, kenen lihan on syönyt.
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-11-19
- в разделе Разговорник
чужая душа потемки в переводе на финский * toisen sielu on tuntematon
Я красивый, потому что говорю по-фински в переводе на финский * Minä olen komea, koska puhun suomea
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-11-03
- в разделе Разговорник