dialogit dialogit suomeksi finnish songs kuulostaa hyvältä laulun teksti laulut suomeksi lyrics puhekieli suomen kieli suomi talvisota venäjäksi käännetyt laulut аландские острова аудирование диалоги диалоги на двух языках диалоги по-фински звучит неплохо зимняя война искусство история история финляндии культура финляндии лингвистика лирика музейное дело музыка параллельные тексты песни на финском языке с переводом песни по-фински песни с переводом путешествия разговорный финский рождество спорт творчество туризм филология финляндия финская война финская культура финская литература финская музыка финские диалоги финские песни финские праздники финский язык хельсинки языки
Конечно, не безупречно, есть досадные недочеты. Но главное это душевный порыв.... сказал kielinero к публикации «Ota mun sydämeni - Возьми мое сердце (с русского на финский)»
... сказал kielinero к публикации «Ota mun sydämeni - Возьми мое сердце (с русского на финский)»
sarddi наверное следует читать sarvi, рог (альтернативное значение наверняка указано верно :))... сказал labiva к публикации «Lord Est - Talvi * Зима (песни по-фински с переводом)»
to Sura спасибо, что отозвались. Tietäväinen - очень похоже... а как можно перевести?... сказал gbp к публикации «Aloittelijat kysykööt tässä - Вопросы от тех, кто начинает изучать финский язык»
Может Taivainen или Tietäväinen... сказал Sura к публикации «Aloittelijat kysykööt tässä - Вопросы от тех, кто начинает изучать финский язык»
Добрый день. Моя бабушка была родом из Финляндии. Насколько мне известно, родилась она в Выборге, ... сказал gbp к публикации «Aloittelijat kysykööt tässä - Вопросы от тех, кто начинает изучать финский язык»
"Tyttö sinä olet tähti", 2005 (Pekko Pesonen)... сказал Väinämöinen к публикации «Финское кино: вчера, сегодня, завтра.»
Согласен с Kielinero. Фильм классный)... сказал Väinämöinen к публикации «Финское кино: вчера, сегодня, завтра.»
