Конкурс переводов
Для всех, кто изучает финский язык, и кому интересна культура Финляндии!
Скандинавская школа и Институт Финляндии в Санкт-Петербурге объявляют всероссийский конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский, который пройдет c 3-го мая по 31-е августа 2011 года.
К участию в конкурсе приглашаются все желающие, для которых русский язык является родным, кто в той или иной мере владеет финским языком, и жаждет попробовать себя в переводе современной финской художественной прозы.
Подведение итогов состоится в сентябре. На 1-м этапе комиссия из российских специалистов отберет 10 лучших переводов, которые на 2-м этапе будут оценены профессиональными переводчиками и лингвистами из Финляндии. Эта комиссия определит трёх победителей конкурса.
Объявление результатов и награждение победителей состоится в октябре. Авторам лучших переводов будут вручены призы и подарки.
Доп.информация www.instfin.ru и www.nordicschool.ru/main.php?id=411
- Автор: Neito
- Опубликовано 2011-06-08
- в разделе Финский язык
Не пропустите: раздача книг, журналов и других периодических изданий на финском языке!
Уважаемые любители финского языка!
В связи с переездом библиотеки в новое помещение, Институт Финляндии предлагает:
литературные пособия, журналы и другие печатные издания, которые могут быть полезны при изучении финского языка, истории и культуры.
Сроки проведения акции: с 1-го по 9-ое апреля 2010 года.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2010-03-29
- в разделе Финский язык
Финские праздники: День Калевалы
Конец февраля традиционно отмечается в Финляндии как День "Калевалы". Этот день можно смело назвать одним из любимых финнами праздников. По сути это праздник народного карело-финского эпоса и финской культуры. Сам эпос "Калевала" во многом является уникальным народным произведением, уходящим корнями в глубокую древность, был собранным воедино и открыт для мировой общественности финским врачом ученым, а также литературным деятелем и поэтом Элиасом Леннротом.
- Автор: Ilmarinen
- Опубликовано 2010-02-28
- в разделе Культура Финляндии
Краткие сведения о Финляндии
Финляндия расположена в Северной Европе на берегу Балтийского моря по соседству со Швецией, Норвегией и Россией. Suomi sijaitsee Pohjois-Euroopassa Itämeren rannalla Ruotsin, Norjan ja Venäjän naapurina.
Финляндия ранее принадлежала Швеции в 1155-1809 гг. и России с 1809 по 1917 год, начиная с которого Финляндия независима. Suomi on aikaisemmin kuulunut sekä Ruotsille vuosina 1155 - 1809, että Venäjälle 1809 - 1917, josta lähtien Suomi on ollut itsenäinen.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2010-02-17
- в разделе Финский язык
Rakkauden Haudalla На могиле любви (песни по-фински)
Rakkauden Haudalla На могиле любви
osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos
я могу сказать на десяти языках спасибо
osaan hyvää uutta vuotta toivottaa
я могу пожелать хорошего нового года
mutta aamuisin loistavaa tähteä en kiinni saa
но звезду, сияющую по утрам, мне не достать
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-02-16
- в разделе Культура Финляндии