Anna mulle tähtitaivas Подари мне звездное небо (песни по-фински)
Anna mulle tähtitaivas Подари мне звездное небо
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään Подари мне звездное небо, подари свет во тьме.
Anna mulle aamurusko, anna usko elämään Подари мне рассвет, дай поверить в жизнь.
Anna mulle rohkeutta että jaksan huomiseen Подари мне смелость, чтоб дожить до завтрашнего дня
Anna edes vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen Дай мне хоть немного любви для этого одинокого сердца.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-04-08
- в разделе Культура Финляндии
Однодневные авторские экскурсии в Финляндию
Финляндия – страна, которая находится так близко и, кажется, что мы все про нее знаем. Но многие ли были где-то кроме Лаппеенранты или столичного города Хельсинки? А ведь в этой прекрасной северной стране есть еще много интересных мест и городов, куда можно отправиться в увлекательную поездку с компанией «СЕРЕБРЯНОЕ КОЛЬЦО» даже на ОДИН день!
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-10-27
- в разделе Путешествия по Финляндии
Kuulostaa hyvältä 6 (Звучит неплохо 6). Диалоги на финском языке
Kuulostaa Hyvältä 6 (Звучит Неплохо 6)
6. Yliopiston kirjastossa В университетской библиотеке
Arvaa, kuka. Угадай, кто.
Moi! Anssi! Привет! Ансси!
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-10-24
- в разделе Финский язык
Puhekieltä videoista (Разговорный финский язык на видео)
Lämpimät säät ovat jo avanneet siirtolapuutarhojen kauden
Теплая погода открыла дачный сезон
No mä oon suunnitellut, että mä tämän kasvimaan kääntäsin... ja tuota...
Ну, я запланировала, что я этот огород вскопаю… вот…
ja sitten vähän ehkä haraisinkin, vielä ei ole kasvien maahan laittoaika, tai noitten siemenien.
а потом еще немного пограблю, сажать саженцы, или семена пока еще не время.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-10-18
- в разделе Финский язык
We Gotta Get Rid of Finland! (Нам надо избавиться от Финляндии!)
Я долго ржал над этим эпизодом очередной серии South Park))))))) Вот что называется "хорошей репутацией в глазах мирового сообщества"! На поверку оказывается, что самой честной страной оказывается Финялндия. Отсутствие коррупции и врожденное чувство справедливости! Даже создатели сериала South Park, славящиеся своим убойным и беспощадным высмеиванием всех и вся, отдали своеобразную дань уважения финскому характеру))))
- Автор: Ilmarinen
- Опубликовано 2009-09-30
- в разделе Экономика и политика