Anna mulle tähtitaivas Подари мне звездное небо

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään Подари мне звездное небо, подари свет во тьме.
Anna mulle aamurusko, anna usko elämään Подари мне рассвет, дай поверить в жизнь.
Anna mulle rohkeutta että jaksan huomiseen Подари мне смелость, чтоб дожить до завтрашнего дня
Anna edes vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen Дай мне хоть немного любви для этого одинокого сердца.

Miksi taivas on öisin musta, miksi valoa en mä nää Почему небо ночами черное, почему я не вижу света
Sydän täynnä on kaipausta, liekki polttaa mun elämää В моем сердце лишь тоска, пламя прожигает мою жизнь
Sua etsin mä nyt, maailmaan eksynyt Я ищу тебя, затерявшегося в этом мире
Ohikulkijoilta sua oon kysynyt У прохожих я спрашиваю о тебе
Missä oot tiedä en Где ты, я не знаю
Siksi kuljen etsien Вот я хожу и ищу.

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään Подари мне звездное небо, подари свет во тьме.
Anna mulle aamurusko, anna usko elämään Подари мне рассвет, дай веру в жизнь.
Anna mulle rohkeutta että jaksan huomiseen Подари мне смелость, чтоб дожить до завтрашнего дня
Anna edes vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen Дай мне хоть немного любви для этого одинокого сердца.

Miksi aamuin ei päivä paista, linnut laula ei lauluaan Почему по утрам нет солнца, птицы песни не поют
Päivä päivältä samanlaista enää pysty en nauramaan День за днем одно и то же, я разучилась уже смеяться
Sydän rinnassa lyö vaikka vanki oon yön Сердце бьется в груди, хоть я пленница ночи
Sua etsin takaa jo tähtien vyön Я ищу тебя уже среди звезд
Palaisit takaisin, sitä toivon iltaisin Возвращайся назад, я мечтаю об этом вечерами.

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään Подари мне звездное небо, подари свет во тьме.
Anna mulle aamurusko, anna usko elämään Подари мне рассвет, дай поверить в жизнь.
Anna mulle rohkeutta että jaksan huomiseen Подари мне смелость, чтоб дожить до завтрашнего дня
Anna edes vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen Дай мне хоть немного любви для этого одинокого сердца.

Anna edes vähän rakkautta tähän yksinäiseen sydämeen Дай мне хоть немного любви для этого одинокого сердца.
-------------------------------------------------------------------------------------------

mulle = minulle = мне
mä = minä = я
en nää = en näe (nähdä)= не вижу
mun = minun = мой, моя, моё
sua = sinua = тебя
oon = olen = я (есть)
oot = olet = ты (есть)

• Автор: kielinero
• Опубликовано 2010-04-08
• в разделе Культура Финляндии