Финляндия, финский язык и все о нем

Kuulostaa hyvältä 32 - Звучит неплохо 32 (диалоги на финском языке)




32 Jutta saa harjoittelupaikan

Olet saanut hakemasi harjoittelupaikan. Täytä ohessa olevan lomakkeen b-osa ja palauta se toimistoomme heti matkajärjestelyt tehtyäsi, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluttua. Lomakkeen a-osa jää sinulle.

Jos vielä tässä vaiheessa joudut jostain syystä perumaan harjoittelun, ilmoita siitä välittömästi sekä CIMOon, että suoraan työnantajallesi. Peruutuksen syy on aina mainittava.

Jos sinulla on kysyttävää esimerkiksi työtehtävistäsi, voit ottaa itse suoraan yhteyttä työnantajaasi ja pyytää lisätietoja.

Yleistä

Varaa riittävästi rahaa mukaasi, sillä ensimmäinen palkka tullaan todennäköisesti maksamaan vasta kuukauden kuluttua työn aloittamisesta. Ensimmäinen vuokra on kuitenkin yleensä maksettava heti vuokrasuhteen alettua. Asioiden hoidossa on omatoimisuus tarpeen. Neuvoja tarvit... neuvoja tarvittaessasi keskustele aina ensin työnantajasi kanssa. Mikäli et saa tarvitsemasi apua, ota yhteyttä asiaasi hoitaneeseen henkilöön toimistossamme. Muista pyytää työnantajalta se työtodistus ennen harjoittelun päättymistä tai maasta poistumista. Työtodistuksen saaminen jälkikäteen on osoittautunut erittäin vaikeaksi.

Työ- ja oleskelulupa

Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa, joihin ei tarvita työlupaa voi oleskeluluvan hankkia paikan päältä näyttämällä todisteen työsuhteesta. Todisteeksi käy esimerkiksi työnantajan kirjallinen työsopimus, josta käy ilmi suhteen kesto, palkka, työtehtävät ja työnantajaa koskevat tiedot. Harjoittelijalla on kohdemaassa samat oikeudet ja velvollisuudet kuin määräaikaisen työsopimuksen tehneellä työnantajalla.

Matkat ja asunto

Harjoittelija maksaa itse matkansa ja hoitaa matkajärjestelyt. Jotkut kansainväliset organisaaatiot korvaavat ohjelmiinsa sijoittuneiden matkakulut. Ota selvä onko korvaus sinun tapauksessasi mahdollinen. Joissakin tapauksissa ulkomaalainen työnantaja järjestää asunnon. Mutta yleensä senjoutuu hankkimaan itse. Joskus työnantaja lähettää harjoittelijoille ohjeet, joissa neuvotaan myös asunnon hankinnassa.

Vakuutus

Mikäli et ole vielä toimittanut vakuutustodistusta CIMOon, tee se välittömästi. Siitä on käytävä ilmi vakuutusaika, korvaussummat sekä se, että vakuutus on voimassa myös työaikana ja että siihen sisältyy matkavakuutus.

Harjoittelun arviointi

Ohessa lähetämme sinulle myös kaksi arviointilomaketta, jotka sinun on täytettävä harjoittelun päätyttyä. Täytä toinen lomakkeeista äidinkielelläsi ja toinen harjoittelumaan kielellä. Mielipiteesi harjoittelun onnistumisesta on tärkeä sekä meille että harjoittelumaan yhteystoimistolle. Palauta lomakkeet osoitteeseen:
CIMO
PL 343
00531 Helsinki
Asiaasi hoitaa Leena Strömberg, puhelinnumero, sähköposti
... A-lomake, b-lomake.

Тематики: kuulostaa hyvältä dialogit suomeksi puhekieli разговорный финский аудирование диалоги по-фински звучит неплохо диалоги на финском языке


Комментарии к статье

jemanton 2011-01-22 14:20:43
спасибооо
VT2006 2012-03-01 21:00:16
Хочу прослушать диалоги на финском с самого начала, но никак не могу перейти к диалогу №1, 2 и т.д. По какой ссылке? Заранее благодарна за помощь - kiitos!
kielinero 2012-03-04 20:28:01
http://www.fin2rus.ru/article/page-7/?tagname=kuulostaa%20hyv%C3%A4lt%C3%A4
kielinero 2012-03-04 20:29:42
Нужно нажать на ссылку Kuulostaa hyvältä сбоку и открыть самую первую страницу (7)
alex252005 2012-03-08 15:37:19
Уважаемый kielinero!! Большое вам спасибо за проделанный труд по аудированию, очень помогает в нелёгком деле изучения финского языка. Скажите, а можно ли надеяться на продолжение? Ведь всего 39 эпизодов этого отличного видеокурса и в последних также весьма занимательные сюжеты.. Ещё раз большое вам спасибо!))
kielinero 2012-03-08 19:58:22
Спасибо:)
Честно говоря, не хочется больше. Может, кто еще возьмется за это дело.
А вот прикиньте еще, вдруг в Ютубе удалят все эти видео, потому что нарушение авторских прав.
alex252005 2012-03-09 11:25:17
Боюсь в рунете людей владеющих языком на вашем уровне можно по пальцам пересчитать:))
kielinero 2012-03-09 19:44:42
Ну, если так считаете, придется мне еще потрудиться на благо общества :). Только скорого появления новых публикаций не обещаю. Слишком занят.
alex252005 2012-03-12 20:16:43
Ура-ура!!)) Будем ждать с нетерпением!:)
alex252005 2012-09-17 16:30:44
Доброе время суток, Kielinero! Как продвигаются ваши успехи на благо общества?.. Есть ли у нас лучик надежды на новые публикации?..:))
kielinero 2012-09-18 21:14:34
Спасибо, Алекс. Пока очень занят. Не до того. А отчего бы вам лично не попробовать заняться аудиированием? Глядишь, получится не хуже, чем у меня.;)
Smotritel 2013-11-06 17:59:55
если кого интересует продолжение: http://finnish4u.blogspot.com/p/kuulostaa-hyvalta.html (+ другой вариант перевода)

>>> вдруг в Ютубе удалят все эти видео

тогда я выложу все серии на Яндекс.Видео :)
Smotritel 2013-11-06 18:00:30
если кого интересует продолжение: http://finnish4u.blogspot.com/p/kuulostaa-hyvalta.html (+ другой вариант перевода)

>>> вдруг в Ютубе удалят все эти видео

тогда я выложу все серии на Яндекс.Видео :)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.