Культура Финляндии / Блоги / РУССКО-ФИНСКИЙ и ФИНСКО-РУССКИЙ словарь онлайн

Финляндия, финский язык и все о нем

Mitä tapahtui Hokkasen Timolle? (Laulut suomeksi - Песни по-фински)

Mitä tapahtui Hokkasen Timolle*? Что случилось с Тимо Хокканеном?

Joko kuulit, naapurin Timo palas lomamatkalta Слышал, сосед Тимо вернулся из отпуска
Rakastaja Berliinistä oli sillä mukana А с ним и любовник из Берлина

refrain:
Aivan niin, mitä tapahtui Hokkasen Timolle? Что случилось с Тимо Хокканеном?
Antoi periksi elämän himolle Поддался жизненным соблазнам
Ei meillä voi tällaista sattua У нас бы такое не могло случиться
Ei meillä, vaan muualla Только не у нас, а где-нибудь еще.

Автор: kielinero
Опубликовано 2010-07-09
в разделе Культура Финляндии

Тематики: laulut suomeksi песни с переводом тексты к песням финские песни lyrics

Hauskaa juhannusta! C Ивановым днём!

Поздравляю всех с днем Ивана Купалы! Юханнус пришел и принес нам наконец настоящее лето! Урааа!!! )))

Автор: Darima
Опубликовано 2010-06-25
в разделе Культура Финляндии

Тематики: финские праздники Юханнус финская культура

Концерт в финской церкви

Дорогие друзья!

Добро пожаловать в Церковь Святой Марии в четверг 17 июня 2010 года в 19.00 на концерт "Музыка Петербурга XVIII века". Поет Ольга Никольская-Хейккиля (сопрано) и ансамбль исполнителей старинной музыки ”Capricci Armonici”.

Добро пожаловать!

Hyvät ystävät,

Tervetuloa Pyhän Marian kirkkoon torstaina 17. kesäkuuta 2010 kello 19.00 "Pietarin 1800-luvun musiikki" konserttiin. Laulajana on Olga Nikolskaja-Heikkilä (sopranoa) ja vanhan musiikin esittäjät ”Capricci Armonici” yhtye.

Tervetuloa!

Автор: Väinämöinen
Опубликовано 2010-06-15
в разделе Культура Финляндии

Тематики: финская музыка

Кари Криикку в Петербурге

В среду 9 июня в 19.00 состоится концерт в честь памяти Народного артиста России, профессора и композитора Юрия Фалика. В концерте принимает участие выдающийся финский музыкант Кари Криикку (кларнет).

Автор: garfield
Опубликовано 2010-06-07
в разделе Культура Финляндии

Тематики: финская музыка финская культура

Песни по-фински: Ei ole Kööpenhamina kuin ennen

refrain:
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
mieltä kiehtova ja syntinen.
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
jälkeen vuosikymmenten.

Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin
taisi olla vuosi viiskytkuus'
Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.
Tivolista kaikui musta blues.
Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,
ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.
Se haki kaverin,
sain seuraa minäkin.
On siitä aikaa mennyt ikuisuus.