Ultra Bra - Sinä lähdit pois - Ты ушел (ушла) (песни по-фински)
Sinä Lähdit Pois
Ты ушел (ушла)
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Под утро никто из нас двоих больше не в силах праздновать
Väsyneet katseet, käheät äänet,
Усталые взгляды, хриплые голоса,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä
На фоне солнце, которое не греет
Sinä lähdit pois
Ты ушел (ушла)
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-03-08
- в разделе Культура Финляндии
Финские праздники: День Калевалы
Конец февраля традиционно отмечается в Финляндии как День "Калевалы". Этот день можно смело назвать одним из любимых финнами праздников. По сути это праздник народного карело-финского эпоса и финской культуры. Сам эпос "Калевала" во многом является уникальным народным произведением, уходящим корнями в глубокую древность, был собранным воедино и открыт для мировой общественности финским врачом ученым, а также литературным деятелем и поэтом Элиасом Леннротом.
- Автор: Ilmarinen
- Опубликовано 2010-02-28
- в разделе Культура Финляндии
Rakkauden Haudalla На могиле любви (песни по-фински)
Rakkauden Haudalla На могиле любви
osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos
я могу сказать на десяти языках спасибо
osaan hyvää uutta vuotta toivottaa
я могу пожелать хорошего нового года
mutta aamuisin loistavaa tähteä en kiinni saa
но звезду, сияющую по утрам, мне не достать
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-02-16
- в разделе Культура Финляндии
Финская музыка в Санкт-Петербурге
В ближайшие выходные грядут интересные мероприятия для поклонников финской классической и фолк-музыки.
Первое музыкальное событие - концерт Сари Каасинен - пройдет в пятницу 19 февраля в 18.00 в церкви Св. Марии. Для тех, кто не знает, Сари Каасинен известная личность в новой карельской фольклорной музыки и выдающаяся исполнительница финской фолк-музыки во всем мире. Кроме того, к числу ее достижеий можно смело отнести организацию Фестиваля фольклорной музыки «Вярттиня и Кихаус». Сари Каасинен выступает как сольно, так и в составе таких музыкальных коллективов, как SARI KAASINEN & OTAWA и SET'AKAT, а также исполняет музыку самых разнообразных жанров и форматов, среди которых и детские песни, и хоральная музыка, и сольные композиции.
- Автор: Petrokrem
- Опубликовано 2010-02-16
- в разделе Культура Финляндии
Финские праздники: День Рунеберга
5 февраля в Финляндии отмечают День Рунеберга. Именно в этот зимний день родился Йохан Людвиг Рунеберга (Johan Ludvig Runeberg, 5 февраля 1804 — 6 мая 1877). В финском календаре праздник этот появился уже в начале двадцатого века. Однако для финских граждан этот день не является выходным. День Рунеберга относится к категории liputuspäivä, что в переводе с финского языка на русский можно перевести как "день поднятия флага".
- Автор: Annika
- Опубликовано 2010-02-06
- в разделе Культура Финляндии
