Laulut suomeksi: Одинокая гармонь Yksinäinen harmonikka
http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=yksin
Kylä vaipuu jo yöhyen valtaan,
Äänet taukoo, ei tuiketta näy.
Jostain haitarin ääni vain kantaa.
Siellä kaihoten soittajat käy.
Jostain haitarin ....
Milloin niityllä veräjän luota,
Vuoroin hiljaa ja selvään se soi.
On kuin ystävää armasta nuorta,
Ei vaan mistään hän löytää nyt voi.
On kuin ystävää arm....
Öinen tuulonen vienosti henkää,
Kukkii kauniina omenapuu.
Sano pois, sinä soittaja sentään,
Ketä kutsuvi soittosi tuo.
Sano pois sinä ....
Kuka tietää, vaikk lähellä aivan
Sydän tyttösi oottaen lyö.
Miksi häiritset neitosten rauhaa,
Yksin harhailet hämyssä yön?
Miksi häritset neit...
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-11-20
- в разделе Культура Финляндии
Финские, русские, шведские голоса в Архангельске: проект "Три сопрано"
Приятное событие ждет жителей Архангельска, которые интересуются историей и музыкой Финляндии и ее соседей. 7 ноября 2009 г. у гостей и жителей города появится возможность попасть на открытие музыкального проекта «Три сопрано», который задуман в рамках празднования начала 200-летия российско-финляндских отношений. В его рамках состоится совместное выступление солистов из трех стран: России, Финляндии и Швеции. Проект подготовлен организацией Баренцкультур (Швеция) при поддержке Совета Министров Северных Стран.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-11-05
- в разделе Культура Финляндии
Laulut suomeksi: Kirka (Kirill Babitzin) - Hetki lyö (песни на финском языке)
Hetki lyö, viime hetki lyö Последний миг, настает последний миг
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan Никто и никогда не может подкупить время.
Hetki lyö, meille hetki lyö Настает миг, для нас настает миг
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä Не знаю раньше следующего дня
Milloin kohdataan Когда встретимся
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-11-03
- в разделе Культура Финляндии
Laulut suomeksi: MUSTAT SILMÄT Очи черные (песни на финском языке)
MUSTAT SILMÄT
Очи черные
MUSTAT SILMÄT, YÖTÄ TUMMEMMAT
Очи черные, чернее ночи
TULTA KUUMEMMAT, KAIKEIN KAUNEIMMAT
Горячее огня, прекраснее всего,
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-10-30
- в разделе Культура Финляндии
20-я неделя финского кино в Санкт-Петербурге (20. suomalaisen elokuvan viikko Pietarissa)
Rööperi (2009)
Kielletty hedelmä (2009)
Postia pappi Jaakobille (2009)
В Санкт-Петербурге в ноябре-декабре текущего года пройдет очередная неделя финского кино.
- Автор: garfield
- Опубликовано 2009-10-29
- в разделе Культура Финляндии
