Финляндия, финский язык и все о нем

Финские праздники: День Калевалы


Конец февраля традиционно отмечается в Финляндии как День "Калевалы". Этот день можно смело назвать одним из любимых финнами праздников. По сути это праздник народного карело-финского эпоса и финской культуры. Сам эпос "Калевала" во многом является уникальным народным произведением, уходящим корнями в глубокую древность, был собранным воедино и открыт для мировой общественности финским врачом ученым, а также литературным деятелем и поэтом Элиасом Леннротом.

читать дальше...

Тематики: финский язык suomen kieli финская литература финская культура финские праздники День Калевалы


Rakkauden Haudalla На могиле любви (песни по-фински)



Rakkauden Haudalla На могиле любви

osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos
я могу сказать на десяти языках спасибо
osaan hyvää uutta vuotta toivottaa
я могу пожелать хорошего нового года
mutta aamuisin loistavaa tähteä en kiinni saa
но звезду, сияющую по утрам, мне не достать

читать дальше...

Тематики: песни по-фински лирика тексты песен lyrics laulut suomeksi laulujen tekstit suomen kieli finnish songs финские песни с переводом тексты песен с переводом


Финская музыка в Санкт-Петербурге

В ближайшие выходные грядут интересные мероприятия для поклонников финской классической и фолк-музыки.

Первое музыкальное событие - концерт Сари Каасинен - пройдет в пятницу 19 февраля в 18.00 в церкви Св. Марии. Для тех, кто не знает, Сари Каасинен известная личность в новой карельской фольклорной музыки и выдающаяся исполнительница финской фолк-музыки во всем мире. Кроме того, к числу ее достижеий можно смело отнести организацию Фестиваля фольклорной музыки «Вярттиня и Кихаус». Сари Каасинен выступает как сольно, так и в составе таких музыкальных коллективов, как SARI KAASINEN & OTAWA и SET'AKAT, а также исполняет музыку самых разнообразных жанров и форматов, среди которых и детские песни, и хоральная музыка, и сольные композиции.

читать дальше...

Тематики: финская музыка финская культура


Финские праздники: День Рунеберга

5 февраля в Финляндии отмечают День Рунеберга. Именно в этот зимний день родился Йохан Людвиг Рунеберга (Johan Ludvig Runeberg, 5 февраля 1804 — 6 мая 1877). В финском календаре праздник этот появился уже в начале двадцатого века. Однако для финских граждан этот день не является выходным. День Рунеберга относится к категории liputuspäivä, что в переводе с финского языка на русский можно перевести как "день поднятия флага".

читать дальше...

Тематики: финские праздники День Рунеберга


"Кантеле XXI века": выставка к 175-летию первого издания "Калевалы"


Февраль в финском календаре традиционно насыщен культурными событиями. Не стал исключением и последний зимний месяц нынешнего года. Так, с 8-го февраля по 15-ое марта 2010 года в Санкт-Петербурге пройдет выставка, приуроченная к 175-летию первого издания ”Калевалы”.

Автором карело-финского поэтического эпоса, как всем любителям финского языка и финской литературы, является Элиас Лённрот (1802 - 1884), связавший в 50 рун отдельные песни народного эпоса.

читать дальше...

Тематики: финский язык финская литература Калевала финские музыкальные инструменты