Финляндия, финский язык и все о нем

Очарование старых школьных таблиц

Недавно я стала обладательницей замечательной книги, в которой собраны около 170 школьных демонстрационных таблиц.



Это не просто таблицы, а настоящие произведения искусства!

Школьные таблицы начали изготовлять в Германии в конце 1800-х годов и получили широкое распространение во всей Европе.
В Финляндии разработка и выпуск школьных таблиц пришлись на период с 1920 по 1950 год.
Известные художники того времени, Аксели Галлен-Каллела, Леннарт Сегерштроле, Хуго Симберг, Аарно Каримо приняли самое активное участие в их составлении.
На протяжении десятков лет финские школьники с интересом разглядывали на уроках истории и естественных наук цветные демонстрационные таблицы, служившие им учебно-наглядными пособиями.



Сегодня и мы можем полюбоваться многими из картин, с любовью собранными Сари Савикон в книге «Вспоминая школьные таблицы».
Там есть на что посмотреть!
Многие из таблиц можно посмотреть здесь

читать дальше...

Тематики: искусство


Гранит финского менталитета

Каждый человек – индивидуален, однако все вместе мы образуем нацию, которой присущи некие общие черты.
Всё существенно типичное для финского характера собрано в этой публикации :=))


читать дальше...

Тематики: финский менталитет финский характер культура Финляндии


Финские праздники: Рождество... как его отмечают?



Ни для кого не является секретом, что в декабре финны отмечают как минимум три праздника: 6 декабря (день независимости), 13 декабря (день святой Люсии) и, конечно же, Рождество 25 декабря.

Те, кто изучает финский язык в России, наверняка празднуют, если не все эти праздники, то уж Рождество точно. Мне было бы очень интересно узнать, как именно каждый из нас собирается встретить и провести этот замечательный добрый зимний финский праздник.

Если среди нашей аудитории найдутся настоящие финны, то было бы здорово узнать от них больше именно о финских традициях празднования Рождества.

читать дальше...

Тематики: финские праздники рождество


Финский джаз и финский театр в Петербурге

Дорогие друзья!

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге сообщает о проведении ряда интересных мероприятий, связанных с финской культурой.
Так, в субботу 21.11.09 с 20.00 до 22.00 в Джаз-клубе JFC выступит коллектив NORDIC JAZZ, состоящий из выдающихся джазовых музыкантов из Санкт-Петербурга, Хельсинки и Таллина.

Aдрес : ул. Шпалерная, 33, вход со двора.

V-ый Международный фестиваль-конкурс исполнителей на многострунных народных инструментах пройдет 25-го и 26-го ноября в рамках фестиваля, при участии кантеле-исполнителей из Финляндии пройдут концерты в Санкт-Петербургской Государственной Академической Капелле. Это будет уникальная возможность услышать звучание легендарных гуслей, а также аналогичных многострунных народных инструментов: канклесе (литовский), кокле (латышский), каннеле (эстонский), кантеле (карельский и финский), цимбал (украинский и белорусский) — предоставляет Капелла Санкт-Петербурга, на сцене которой пройдет V Международный фестиваль-конкурс «Молодость древних струн».

читать дальше...

Тематики: финский театр финская музыка


Laulut suomeksi: Paista aurinko aina (Пусть всегда будет солнце)

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=pustvse5

Paista aurinko aina

Kas auringon taivaalle on
Maalannut pikkuinen poika,
Sen alle hän on kynällään
Piirtänyt tunnuksen tään:

Paista aurinko aina
Taivas kirkas on aina
Elää saa äiti aina
Elää saan minä myös


Oi ystävä, pikku ystävä,
Rauhaa myös aikuiset kaipaa.
Toivo se on sammumaton
Lasten ja vanhempien.

Seis, sotilas, kuule, sotilas,
Pelkäävät jyskettä kaikki.
Kauhistuen miljoona sen
Kuulevat näin poistaen:

Näin kuolemaa kammottavaa
Nousemme suojaksi lasten
Pois, sota, pois! Miinatta sois
Kirkkaana pinnalta maan

читать дальше...

Тематики: песни по-фински laulut suomeksi