Финский спектакль на видеоэкране
Дорогие друзья!
Институт Финляндии с радостью приглашает вас 19 апреля в 18.00 на видеопоказ спектакля "Неизвестный солдат", поставленного одним из самых интересных и радикальных финских режиссеров, Кристианом Смедсом, на сцене Национального театра Финляндии. В основе спектакля лежит одноименный роман Вяйнё Линна, написанный в 1954 году. Первая публикация «Неизвестного солдата» спровоцировала волну споров и обсуждений, не менее сильных, чем премьера постановки Смедса, в которой участвует большое количество высококлассных актеров, активно используется современная техника, а пространством спектакля является не только сцена, но и зрительный зал.
Видеопоказ откроет Антти Арнкил, редактор издательства Otava, журналист и исследователь финской литературы.
Показ спектакля пройдет на финском языке с русскими субтитрами.
Регистрация на мероприятие: Елена Вешнякова 325-32-05, seeds@instfin.ru.
Место проведения: Царское фойе Александринского театра, пл. Островского 6 (служебный вход)
Hyvät ystävät!
Suomen Pietarin instituutti kutsuu teidät 19. huhtikuuta klo 18.00 Tuntematon sotilas -näytelmän videonäytäntään, joka on tallenne yhden aikamme kiinnostavimman ja radikaaleimman näytelmäohjaajan, Kristian Smedsin, ohjaustyästä Suomen Kansallisteatterin lavalla. Näytelmä perustuu Väinä Linnan samannimiseen romaaniin, joka ilmestyi vuonna 1954. Ilmestyessään kirja herätti paljon keskustelua ja arvostelua, minkä teki myäs Smedsin näytelmä. Näytelmässä esiintyy suuri määrä taitavia näyttelijäitä, minkä lisäksi näytelmässä käytetään hyväksi nykytekniikan mahdollisuuksia. Lavan lisäksi näytelmässä käytetään tilana myäs katsomoa.
Näytelmän esittelee Antti Arnkil, joka on kustantamo Otavan kustannustoimittaja, journalisti ja suomalaisen kirjallisuuden tutkija.
Esitys on suomenkielinen ja siinä on venäjänkielinen tekstitys.
Ilmoittautuminen: Elena Veshnyakova 325-32-05, seeds@instfin.ru
Osoite: Aleksanterin teatterin Tsar-lämpiä, Pl. Ostrovskogo 6 (henkiläkunnan sisäänkäynti)
- Автор: Ilmarinen
- Опубликовано 2010-04-06
- в разделе Культура Финляндии
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, при содействии Александринского театра
ВИДЕОПОКАЗ СПЕКТАКЛЯ
Национального Театра Финляндии
«НЕИЗВЕСТНЫЙ СОЛДАТ», режиссер К. Смедс
(русские субтитры, перевод Б.Сергеева)
19 апреля 2010 г., 18.00
Царское фойе Александринского театра
Спектакль «Неизвестный солдат» одного из наиболее интересных финских режиссеров, Кристиана Смедса является его режиссерским дебютом на сцене Национального театра Финляндии. В основе спектакля один из самых известных романов Вяйнё Линна, написанный в 1954 году. Первая публикация «Неизвестного солдата» спровоцировала волну споров и обсуждений, не менее сильных, чем премьера постановки Смедса.
Спектакль имел оглушительный зрительский успех и был очень высоко оценен международной критикой. В постановке участвует большое количество высококлассных актеров, активно используется современная техника, а пространством спектакля является не только сцена, но и зрительный зал. Такая сложная структура спектакля затрудняет его показ на других театральных площадках, но в 2009 году телекомпания YLE создала видеоверсию спектакля и дала возможность расширить аудиторию.
Видеопоказ откроет Антти Арнкил, редактор издательства Otava. Достаточно долгое время Антти занимался исследованиями финской литературы, в частности произведениями Вяйнё Линна, и выпустил серию статей, посвященных «Неизвестному солдату», а также одноименному спектаклю Кристиана Смедса.
«Сегодня мир уже далеко не тот, каким он был в 1954 году или, например, во времена Второй мировой войны. Делая спектакль мы исходили из того факта, что мир изменился. Он другой – с фундаментальной точки зрения.
Этот спектакль не стремится получить прибыль
Этот спектакль не стремится к консенсусу
Этот спектакль не стремится к одобрению
Этот спектакль не стремится к политической корректности
Этот спектакль не стремится сыграть победный марш Отечеству
Глубокой, мудрой и спокойной эпике оригинального произведения мы противопоставляем лица нашего времени, его пульс и ценности. История и диалоги Вяйнё Линна читаются совершенно по-другому, сталкиваясь с быстротой, смекалкой, иронией, глупостью и похабностью современного поколения», - Кристиан Смедс.
Запись на просмотр, дополнительная информация:
тел. 325 3205, e-mail: seeds@instfin.ru Елена Вешнякова,
координатор проектов
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Многие российские театральные критики имели возможность увидеть и оценить этот спектакль. В 2008 году постановка была включена в программу фестиваля «Балтийский дом». Ссылки на некоторые статьи в российской прессе:
http://www.openspace.ru/theatre/projects/139/details/2598/
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=852144
http://vz.ru/columns/2008/8/27/198044.html
http://www.newizv.ru/news/2008-10-16/99923/
http://www.yoou.ru/stat/37541_stat.html
…один из самых прогрессивных режиссеров Финляндии представил скандальный спектакль …главное событие театральной Европы…стал одной из самых горячих точек обсуждения…самым ярким и провокационным культурным событием последних лет…не отличает поражение от победы, а военный энтузиазм — от спортивного …общепризнанным пиком фестиваля (поднимающим все тот же пресловутый вопрос национального сознания) стал спектакль «Неизвестный солдат»…