Jollei jouluna ole lunta Если на Рождество не будет снега

Joulupukki lahjoja laittaa koko vuoden pajallaan, Дед Мороз готовит подарки целый год в своей мастерской,
Sitten jouluiltana taittaa pulkassansa taivaltaan. А потом в рождественский вечер путешествует в санях.
Kiltit lapset silloin lahjat saa, Хорошие дети получат тогда подарки,
Vaan yksi seikka heitä huolettaa: Только одно обстоятельство не дает им покоя:

Jollei jouluna ole lunta, Если на Рождество не будет снега,
Voiko joulupukki tullakaan? Сможет ли тогда Дед Мороз приехать?
Hän ei pulkallaan pääse kulkemaan Он не сможет ехать на санях
Lumetonta pintaa maan. По незаснеженной земле.
Jollei jouluna ole lunta, Если на Рождество не будет снега,
Kuorma-autonko lainaa hän? Наймет ли он грузовик?
Vaiko lahjoineen junan tungokseen Или вместе со всеми подарками в тесный поезд,
Pukin luulet pyrkivän? Думаешь, Дед Мороз сможет протиснуться?

Mutta naapurin pieni Ville Но соседский мальчик Вилле
Oivan aatteen keksikin: Додумался вот до чего:
Jospa Korvatunturille Если бы на гору Корватунтури
Pukki ostais helikopterin! Дед Мороз купил себе вертолет!
Porot kaikki kymmenkunta Тогда бы с десяток оленей
Pukin pulkan eestä joutais pois. Деду Морозу в санях ни к чему.
Hän lentää vois, Он мог бы полететь,
Jollei jouluna ois lunta. Если б на Рождество не было снега.

http://www.youtube.com/watch?v=k7cKP89c9LA

• Автор: kielinero
• Опубликовано 2010-04-05
• в разделе Культура Финляндии