Joululaulu - Рождественская песня (laulut suomeksi - песни по-фински)
Joululaulu Рождественская песня
Hiljaa leijaa maahan hiutaleet.
Тихонько ложатся на землю хлопья
Kimmeltäen matkallaan.
Блестя на своем пути
Hiljaa, loistaa valot kynttilöiden,
Мерцают свечи в тишине,
Ne luovat joulun tunnelmaa
Настраивая на Рождество
Kuiskata vain saa
Сейчас лишь шепот уместен
on kuusi tuotu huoneeseen.
Вот в комнату ель принесли.
Latvaan tähti tuikkimaan.
Звезду наверх, чтобы сияла.
Lapset, silmät noin sädehtien,
А у детей глаза сверкают -
Ei unta taida saadakkaan
Теперь им долго не уснуть.
Kas onhan joulu vihdoinkin,
Вот, наконец- то Рождество опять
ja joulupukki laittaa porot valjaisiin.
И Дед Мороз оленей в сани запрягает
Nyt perheen pienin aikoo selvittää,
А самый младший из детей уж воспрашает,
saako joulupukki porot lentämään.
Заставит ли Мороз оленей полететь.
Kun rauhaa, hohtaa hanki valkoisin
Когда в тиши блестят сугробы серебром
ja kiireet unohtuvat pois.
И забываются заботы,
Niin toivon, että suurilla ja pienilläkin
Большим и маленьким мы пожелаем
joulu lämpöinen ois.
Чтоб теплым было Рождество.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-04-14
- в разделе Культура Финляндии
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.