Viinapikari - Чарка вина (laulut suomeksi - песни по-фински)
Viinapikari Чарка вина
Kun en olisi kallistanu viinapikaria,
Если б я не опрокинул чарку вина
Kun en olisi kallistanu viinapikaria,
Если б я не опрокинул чарку вина
Niin ei olisi jaloissani rautakahalehia
Мои ноги не были бы в кандалах
Niin ei olisi jaloissani rautakahalehia
Мои ноги не были бы в кандалах
Kellä puukko käressä ja kellä pannun varsi
У кого в руке финка, у кого рукоять от кастрюли
Kellä puukko käressä ja kellä pannun varsi
У кого в руке финка, у кого рукоять от кастрюли
Joilla ne miehet viinan vimmas tosiansa vastahan marssii
С которыми мужики в пьяном угаре идут друг на друга
Joilla ne miehet viinan vimmas tosiansa vastahan marssii
С которыми мужики в пьяном угаре идут друг на друга
Katujen kulumis ja mettäpuskis juomaria häärää
На углах улиц и по кустам в лесу выпивохи хлопочут
Katujen kulumis ja mettäpuskis juomaria häärää
На углах улиц и по кустам в лесу выпивохи хлопочут
Pottu juorahan ja toista tuorahan, ja siinä ei ole määrää
Одну бутыль выпивают, другую следом несут, и этому нет меры
Pottu juorahan ja toista tuorahan, ja siinä ei ole määrää
Одну бутыль выпивают, другую следом несут, и этому нет меры
Vaatteet päällä repaleina ja kengät kallellansa
Одежда вся лохмотьями, а башмаки набок
Vaatteet päällä repaleina ja kengät kallellansa
Одежда вся лохмотьями, а башмаки набок
Pois terveys ja siveys on jäänyt kohraltansa
Здоровья и пристойности уж больше нет как нет
Pois terveys ja siveys on jäänyt kohraltansa
Здоровья и пристойности уж больше нет как нет
Kun en olisi kallistanu viinapikaria,
Если б я не опрокинул чарку вина
Kun en olisi kallistanu viinapikaria,
Если б я не опрокинул чарку вина
Niin ei olisi jaloissani rautakahalehia
Мои ноги не были бы в кандалах
Niin ei olisi jaloissani rautakahalehia
Мои ноги не были бы в кандалах
kallistanu = kallistanut > kallistaa
rautakahalehia = rautakahleita > rauta/kahleet
käressä = kädessä > käsi
kellä = kenellä > kuka
vimmas = vimmassa > vimma
tosiansa = toisiansa > toinen
vastahan = vastaan
kulumis = kulmissa > kulma
mettäpuskis = metsäpuskissa > metsä/puska
juorahan = juodaan > juoda
tuorahan = tuodaan > tuoda
kohraltansa = kohdaltansa > kohta
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-05-04
- в разделе Культура Финляндии
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.