Финляндия, финский язык и все о нем

20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä

Euroopan unionin maat haluavat nostaa 20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä. Tavoitteesta sovittiin koko kevään kestäneen väännön jälkeen maanantaina Luxemburgissa pidetyssä sosiaaliministereiden kokouksessa.
Страны Европейского союза хотят вытащить 20 миллионов человек из нищеты. Цель была обговорена на заседании министров социальных ведомств, состоявшемся в понедельник в Люксембурге.

Samalla ministerit sopivat, miten köyhien määrä tulevaisuudessa lasketaan. Suomessa on muiden maiden tavoin laskettu aiemmin köyhiksi alle 60 prosenttia mediaanitulosta ansaitsevat. Suomessa näitä noin alle 990 eurolla kuussa eläviä köyhiä on noin 700 000.
При этом министерства договорились о том, как в дальнейшем будет производиться подсчет количества малоимущих. В Финляндии, как и в других странах, к бедным слоям населения причисляют граждан, чей доход составляет менее 60 процентов от среднего национального дохода. В Финляндии таких граждан, довольствующихся суммой в 990 евро в месяц, набирается около 700 тысяч человек.

Koko EU-alueella on uusien kriteerien mukaan jopa 120 miljoonaa köyhää.
Согласно новым критериям, на территории Евросоюза – 120 миллионов малоимущих.

1. Vuokrarästit ja maksuhäiriöt
Euroopan tilastokeskuksen Eurostatin mukaan joka kymmenes EU-kansalainen ei kykene maksamaan laskujaan ajoissa. Luku on sama Suomessa, mutta Kreikassa maksuhäiriöitä on lähes joka neljännellä.

1. Задолженности по оплате аренды жилья и просрочка платежей
По данным Евростата, Европейского статистического центра, каждый десятый гражданин ЕС не может оплатить все счета вовремя. Такая же цифра и в Финляндии, а в Греции у каждого четвертого имеются просрочки платежей.

2. Kodin lämmitys
Kylmässä kodissa asuminen tunnustetaan köyhyyden merkiksi. Suomessa ongelma koskettaa vain kahta prosenttia väestöstä.

2. Отопление
Проживание в неотапливаемом доме считается признаком малого достатка. Данная проблема существует у 2 процентов населения Финляндии.

3. Kyky selviytyä yllättävistä kustannuksista
Kodinkoneiden hajoaminen tai yllättävät sairaalalaskut suistavat yllättävän monen talouden raiteiltaan. EU:ssa yli kolmasosalla on vaikeuksia selvitä yllättävistä kustannuksista ja Suomessakin 30 prosentilla.

3. Способность справиться с неожиданно большими расходами
Поломка бытовой техники или неожиданно большой счет за медицинские услуги могут нанести урон домашнему бюджету многих. В Евросоюзе более трети части населения испытывают затруднения в решении внезапно свалившихся на голову финансовых проблем, в Финляндии подобные проблемы у 30% населения.

4. Annos lihaa, kalaa tai vastaavaa proteiinia joka toinen päivä
Suomalaiset eivät rahanpuutteessakaan laista syömisestä, sillä vain kolmella prosentilla köyhyys yhdistyy myös aliravitsemukseen. Europan unionin jäsenmaissa yhdeksän prosenttia joutuu tulemaan toimeen ilman joka toinen päivä nautittavaa proteiiniannosta.

4. Порция мяса, рыбы или подобного белкового продукта раз в два дня.
В Финляндии лишь у 3 процентов населения бедность ассоциируется с нехваткой питания. В странах Европейского союза у 9% населения нет возможности регулярно (раз в два дня) употреблять в пищу белковые продукты.

5. Viikko lomaa poissa kotoa
Vaikka ruokaa riittääkin, lomastaan joutuu moni tinkimään. Lähes viidesosalla suomalaisista ei ole varaa lähteä pois kotoa lomailemaan viikoksi. Romaniassa kotiinsa sidottuja on yli kolme neljäsosaa.

5. Неделя отдыха вдали от дома
Если даже хватает питания, то многим отпуск просто не по карману. Почти у одной пятой части финнов нет средств на то, чтобы провести неделю отпуска вдали от дома. В Румынии более чем три четверти населения вынуждены проводить отпуск дома.

6. Auto
Vaikka autoa ei tilastojen mukaan ole pakko omistaa päästäkseen pois köyhyydestä, laskee EU mahdollisuuden auton ostoon kohtalaisten tulojen merkiksi. Suomalaisista kahdeksalla prosentilla ja EU-kansalaisista yhdeksällä prosentilla ei ole varaa autoon.

6. Автомобиль
Хотя факт приобретения автомобиля, по статистике, не является непременным условием выхода из числа малоимущих, возможность покупки автомобиля Евросоюз расценивает как признак неплохого дохода. Среди финнов у 8 процентов, а среди населения ЕС у 9% нет средств на покупку машины.

7. Pesukone
Pesukoneeseen rahat riittävät jopa 98 prosentilla EU-kansalaisista.

7. Стиральная машина
Покупка стиральной машины не проблема для 98% населения Евросоюза.

8. Väri-tv
Televisio löytyy jopa useammalta kuin pesukone. Suomessa vain joka sadannella uupuu varoja television ostoon.

8. Цветной телевизор
По сравнению со стиральной машиной, цветной телевизор есть у еще большего процента населения. Среди финнов лишь у каждого сотого нет средств на покупку телевизора.


9. Puhelin
Kännykkäkansana suomalaiset eivät puhelimissa säästele. EU-alueella kuitenkin joka sadannelta uupuu puhelin, Bulgariassa näin jo neljällä prosentilla.

9. Телефон
Финны, как нация фанатов сотового телефона, не скупятся на мобильную связь. Однако на территории ЕС каждый сотый экономит на мобильной связи. В Болгарии 4% населения не пользуется сотовым телефоном.

Тематики: экономика Евросоюз бедность достаток финансы благосостояние Финляндия


Комментарии к статье


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.