Финляндия, финский язык и все о нем

Chisu - Miehistä viis



Mulla on jalka У меня есть одна нога
ja toinenkin И вторая
Mulla on keuhkot У меня есть легкие
ja silmätkin И глаза
Mulla on korvat У меня есть уши
ja yhdessä kädessä sormii viis И по пять пальцев на каждой руке
Mullon nää kaikki У меня все это есть
siis, miehistä viis Так зачем нужны мужчины?


Mulla on sydän У меня есть сердце
ja se toimii И оно бьется
ja takkuinen tukka mutta И хоть спутанные,
hiukset kuitenkin Но все-таки волосы
Mulla on nenä У меня есть нос
ja yhdessä jalassa varpaita viis И на каждой ноге по пять пальцев
Mullon nää kaikki, У меня все это есть
siis miehistä viis! Так зачем нужны мужчины?


Mullon mun unet särkyneet Мои мечты разбиты
ja mun poskilla И по щекам
mun kyyneleet vierii Катятся слезы
siis, miehistä viis! Так зачем нужны мужчины?


Mulla on rinnat У меня есть груди
Mullon mun luut У меня есть кости
ja mun 28 hammasta sua puree И целых 28 зубов, которыми укушу тебя,
jos lähelle tuut Если близко подойдешь
Mulla on kohtu У меня есть матка
ja pakastimessa purkkeja viis И в морозилке пять банок
Mullon nää kaikki У меня все это есть
siis, miehistä viis! Так зачем нужны мужчины?


Mullon mun unet särkyneet Мои мечты разбиты
ja mun poskilla И по щекам
mun kyyneleet vierii Катятся слезы
siis, miehistä viis! Так зачем нужны мужчины?

Siis, siis, siis, siis
Miehistä
Viis, viis, viis, viis
Miehistä viis!

Mullon mun unet särkyneet Мои мечты разбиты
ja mun poskilla И по щекам
mun kyyneleet vierii Катятся слезы
siis, miehistä viis! Так зачем нужны мужчины?

Тематики: финская музыка тексты финских песен финские песни


Комментарии к статье

kielinero 2010-11-13 10:03:28
Kiitoksia Annikalle. Hyvät anatomian alkeet ))
Maksim 2010-11-29 00:12:04
Привет, мож я ошибаюсь, "miehistä viis" я перевел как "мудрецы"???? Kiitos
kielinero 2010-11-29 18:56:01
Viis siitä - Наплевать!
Siitä minä viis veisaan! - Плевать мне на это!
Hän viis veisaa mistään. - Ему всё пофигу.
Соответственно: Viis miehistä! - Плевать мне на мужчин!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.